Exemple 3 — Lux fulgebit
Le chant d'entrée de la messe de l'aurore, à Noël. Un chant de demi-jour, tout en délicatesse : l'occasion rêvée pour entendre les nuances de durée.
- Genre
- Introït (chant d'entrée)
- Occasion
- Messe de l'aurore de Noël (in aurora), au petit matin du 25 décembre
- Texte
- D'après Isaïe (Is 9, 2 et 9, 6) et le psaume 92
- Mode
- Mode VIII (mode de sol, paisible et posé)
- Style
- Neumatique et mesuré : idéal pour observer les durées
- Dans le Triplex
- p. 44
À l'écoute, repérez les notes posées et les notes filées.
Le texte et sa traduction
Princeps pacis, Pater futuri sæculi :
Prince de la paix, Père du siècle à venir ;
Le vrai sujet ici : la durée des notes
Jusqu'ici, nous nous sommes demandé « combien de notes ? » et « montent-elles ou descendent-elles ? ». Lux fulgebit nous invite à une question plus subtile : « combien de temps dure chaque note ? ». Car en grégorien, toutes les notes n'ont pas la même durée : certaines sont légères et fugaces, d'autres se posent et s'élargissent.
Le grégorien alterne des notes brèves (le débit courant, léger) et des notes allongées, sur lesquelles la voix s'attarde un instant. Ce n'est pas un rythme « carré » comme une marche militaire : c'est une respiration souple, guidée par le sens du texte.
Où lire ces durées ?
C'est précisément le domaine où les notations anciennes du Triplex brillent :
- L'épisème (petit trait) au-dessus d'un neume de Saint-Gall : « pose-toi, élargis ».
- La lettre t (tenete) : « tiens la note ».
- La lettre c (celeriter) : au contraire, « passe vite, n'appuie pas ».
- Dans la notation de Laon, la forme même du trait (arrondi, « à crochet »…) distingue déjà le bref du long avec une remarquable précision.
Sur le mot Lux (la « lumière ») puis sur fulgebit (« resplendira »), demandez-vous : est-ce que la couche du haut (Laon) ou du bas (Saint-Gall) me dit de poser la voix, ou de filer ? Vous verrez que les moments d'appui tombent souvent sur les mots que le texte veut mettre en valeur : la lumière, la naissance, la paix.
Voir les trois notations
Avec Lux fulgebit, on passe de la question « quelles notes ? » à la question « quelle durée, quel appui ? ». C'est le cœur de ce qui rend le Graduale Triplex si précieux : les deux couches anciennes rendent audible ce que la seule notation carrée laisse muet.