Beispiel 3 — Lux fulgebit
Der Eingangsgesang der Messe im Morgengrauen an Weihnachten. Ein Gesang des Halblichts, ganz Zartheit : die ideale Gelegenheit, die Nuancen der Dauer zu hören.
- Gattung
- Introitus (Eingangsgesang)
- Anlass
- Messe im Morgengrauen von Weihnachten (in aurora), am frühen Morgen des 25. Dezember
- Text
- Nach Jesaja (Jes 9, 2 und 9, 6) und Psalm 92
- Modus
- Modus VIII (Sol-Modus, friedlich und gelassen)
- Stil
- Neumatisch und maßvoll : ideal, um die Dauern zu beobachten
- Im Triplex
- S. 44
Achten Sie beim Hören auf die ruhenden und die fließenden Töne.
Der Text und seine Übersetzung
Princeps pacis, Pater futuri sæculi :
Friedensfürst, Vater der kommenden Welt ;
Das eigentliche Thema hier : die Dauer der Töne
Bisher haben wir gefragt : « wie viele Töne ? » und « steigen sie oder fallen sie ? ». Lux fulgebit lädt uns zu einer feineren Frage ein : « wie lange dauert jeder Ton ? ». Denn im Choral haben nicht alle Töne dieselbe Dauer : manche sind leicht und flüchtig, andere ruhen und weiten sich.
Der Choral wechselt zwischen kurzen Tönen (der laufende, leichte Fluss) und gedehnten Tönen, auf denen die Stimme einen Augenblick verweilt. Das ist kein « eckiger » Rhythmus wie ein Militärmarsch : es ist ein geschmeidiges Atmen, geführt vom Sinn des Textes.
Wo liest man diese Dauern ?
Genau hier glänzen die alten Notationen des Triplex :
- Das Episem (kleiner Strich) über einer Neume von St. Gallen : « lass ruhen, weite aus ».
- Der Buchstabe t (tenete) : « halte den Ton ».
- Der Buchstabe c (celeriter) : im Gegenteil, « geh rasch vorbei, stütze nicht ».
- In der Notation von Laon unterscheidet schon die Form des Strichs (gerundet, « mit Häkchen »…) das Kurze vom Langen mit bemerkenswerter Genauigkeit.
Fragen Sie sich beim Wort Lux (das « Licht ») und dann bei fulgebit (« wird leuchten ») : sagt mir die obere Schicht (Laon) oder die untere (St. Gallen), die Stimme ruhen zu lassen oder weiterzuführen ? Sie werden sehen, dass die Momente der Stütze oft auf die Wörter fallen, die der Text hervorheben will : das Licht, die Geburt, der Friede.
Die drei Notationen sehen
Mit Lux fulgebit geht man von der Frage « welche Töne ? » zur Frage « welche Dauer, welche Stütze ? » über. Das ist der Kern dessen, was das Graduale Triplex so kostbar macht : die beiden alten Schichten machen hörbar, was die Quadratnotation allein stumm lässt.