Beispiel 5 — Alleluia. Dies sanctificatus
Der Ruf, der am Weihnachtstag dem Evangelium vorausgeht. Ein Gesang, gebaut auf einem einzigen Wort — Alleluia — und auf der langen Vokalise, die es verlängert : dem Jubilus.
- Gattung
- Alleluia (Ruf vor dem Evangelium)
- Anlass
- Messe am Weihnachtstag (in die), 25. Dezember
- Text
- Eigenvers für Weihnachten : Dies sanctificatus illuxit nobis…
- Modus
- Modus II (tiefer Re-Modus, gesammelt)
- Stil
- Melismatisch : das Wort ist kurz, die Vokalise lang
- Im Triplex
- S. 49
Achten Sie auf die Wiederkehr des Jubilus : er eröffnet den Gesang und kehrt nach dem Vers zurück.
Der Text und seine Übersetzung
venite gentes, et adorate Dominum :
kommt, ihr Völker, und betet den Herrn an ;
Der Jubilus ist die lange Vokalise, die das letzte « a » von Alleluia verlängert. Augustinus gibt die schönste Definition : der Gesang eines Herzens, das zu voll ist, um Worte zu finden. Es ist das Melisma in Reinform — die Töne tragen keinen Text mehr, sondern eine Freude.
Wie ein Alleluia gebaut ist
Ein Alleluia ist kein Gesang « in gerader Linie » : es ist ein Hin und Her. Der Solist stimmt das Wort Alleluia an, der Chor nimmt es auf und verlängert es durch den Jubilus ; dann singt der Solist den Vers ; danach kehren alle zum Ausgangspunkt zurück, Jubilus inbegriffen. Diese responsoriale Form — ein Solist, eine Antwort — ist genau jene, der wir im Erbe der Psalmodie begegnet sind.
Was das für das Lesen ändert
- Der Text ist winzig (ein Wort, dann ein kurzer Vers) : die ganze Aufmerksamkeit gilt der Zeichnung der Neumen, nicht den Silben.
- Der Jubilus liest sich wie jedes Melisma : man zerlegt ihn in vertraute Neumen — Pes, Clivis, Climacus, Quilisma.
- Die Wiederkehr des Jubilus nach dem Vers bietet eine seltene Gelegenheit : zweimal dieselbe Neumenzeile wenige Zentimeter voneinander entfernt zu vergleichen.
In einer so langen Vokalise sagt die Quadratnotation die Töne, aber nicht den Atem. Es sind die Schichten von Laon (darüber) und St. Gallen (darunter), die den Jubilus in atembare kleine Einheiten gliedern : ein c (celeriter) zum Weiterfließen, ein t (tenete) oder ein Episem zum Ruhen. Ohne sie singt sich der Jubilus flach.
Alleluia-Melodien wandern : dieselbe melodische Linie dient im Lauf des Kirchenjahres oft mehreren Versen. Das Alleluia-Repertoire ist damit ein großartiges Beobachtungsfeld für die Wiederverwendung von Melodien — ein im Choral verbreitetes Verfahren, bei dem ein bekanntes Modell einem neuen Text angepasst wird.
Die drei Notationen sehen
Das Alleluia ist die Form, in der das Melisma zum Thema wird : ein Wort, eine Explosion von Tönen, ein Vers, und man beginnt von vorn. Hören Sie nun dieselbe Gattung am anderen großen Pol des Kirchenjahres : Ostern.